Artus Quellinus l’Ancien a probablement bénéficié, pour réaliser sa sculpture, de l’aide de son frère Erasmus Quellinus II, qui travaillait en étroite collaboration avec Rubens. Peut-être Artus a-t-il même reçu directement des conseils de son ami Rubens.
Quand le Rubenshuis a acheté l’œuvre en 1979, elle était attribuée à un sculpteur inconnu de l’entourage de Quellinus l’Ancien. En 2022, Bieke van der Mark, du Rijksmuseum d’Amsterdam, a analysé la sculpture à l’aide des techniques les plus récentes. Cette analyse l’a amenée à attribuer l’œuvre à Quellinus lui-même lors de l’exposition Van crabbelinghe tot carton (« De l’esquisse à l’étude », Musée Plantin-Moretus, 2023).
Un critère décisif a été sa ressemblance avec l’Hercule représenté par Quellinus sur le cartouche Labore et Constantia, de 1639, qui surmonte la porte du musée Plantin-Moretus. On retrouve dans les deux œuvres les mêmes techniques et détails, jusque dans l’expression du visage du héros.